Information
and
reservations

Na zapadnom dijelu otoka Korčule, oko 5 kilometara od Vele Luke nalazi se sunčana azurno plava uvala Gradina, sa ugodnom klimom i toplim morem. Na sredini uvale nalazi se kuća sa dva apartmana, dvorištem prepunim cvijeća i zelenila, terasom i parkiralištem za automobile.
Udaljena je svega 50 metara od mora, gdje je pješčana plaža za kupanje i most sa brodicama za vožnju i uživanje na moru. Uz blagodati domaćih autohtonih proizvoda, možete uživati u sunčanim danima, mirisu mora i čistom zraku već od ranog proljeća, pa sve do kasnih jesenskih dana, kada vam možemo upriličiti i doživljaj berbe grožđa i maslina, kao i ribolov.

Svima zainteresiranima šaljemo topli pozdrav i želju za skorim susretom.
Obitelj Surjan

A little picturesque bay Gradina lies cca 5 km from Vela Luka (west part of island Korčula). It's known for its hospitable hosts, mild Mediterranean climate, pure air and azure clear sea.
The hous is situated in the middle of the bay only 50 m far from the sea. It has a yard full of splendid flowers and greenery, a terrace, as well as a parking. It is possible to make trip by boat, or to discover lonely bays.
From the very beginning of spring to late autumn you can enjoy in sunny days, pure air and fragrance of sea. In autumn we can arrange for you an advanture of the grape picking or collecting the olives.

Come & enjoy.
With the best regards Family Surjan

Na zahodnem delu otoka Korčule, le 5 km oddaljena od Vele Luke, se nahaja Gradina. To je zaliv z nebeško modrino, prijetno klimo in toplim morjem. V tem prelepem zalivu stoji naša hiša, obdana z bujnim zelenjem in cvetjem. Tu sta terasa in parkirišče. Od peščene plaže je oddaljena le 50 metrov. Tu je tudi pomol, kjer je privezan naš čoln, s katerim vas po želji popeljemo na bližnje otočke.
Od zgodnje pomladi do kasne jeseni lahko uživate v lepi naravi, vonju po morju in čistem zraku, ob bogastvu okusov naše domače hrane. Jeseni lahko sodelujete tudi v trgatvi in obiranju oliv, ter ribarjenju.

Vsem zainteresiranim pošiljamo sončen pozdrav !

Im Westen der Insel Korčula, cca 5 km von Vela Luka liegt malerische Buechtschen Gradina, bekannt durch mildes Klima und azurklares Meer. Nur 50 m vom Sandstrand entfernt liegt das Haus einem Hof voll mit Blumenpracht und Gruen, sowie einer Terasse und Parkplatz. Am Ufer liegt das Boot mit dem Sie andere einsame Buechte entdecken Koennen, oder einfach nur eine Bootsfahrt geniessen koennen. Schon von Anfang Fruehling bis spaet im Herbst koennen Sie sonnige Tage, Duft des Meeres und sauber Luft geniessen. Im Herbst Sie haben moeglichkeit an Weinlese und Oliven pfluecken teilzunehmen. Kommen Sie und verbringen Sie Ihr Urlaub in Vela Luka.

Herzliche Gruesse
Familie Surjan

 

All' isola di Korcula 5 km dal paese di Vela Luka in baia Gradina dove il mare e la natura sono splendidi. E dissponibile una casa indipendente composta da due appartamenti con giardino fiorito, terrazza e parcheggio privata.
Uno apart per 4 persone.
Distante 50 mt. dal mare con piccola spiaggia e pontile con disponibilita barca per gite in mare. Siamo disponibili a farvi trascorrere una vacanza nel periodo primavera / autunno facendovi partecipare alla pesca, alla raccolta dell' uva e delle olive come antiche tradizioni.

Un caro saluto e non esitate a contattarci.

 

A l' ouest de l'ile de Korcula, a 5km de Vela luka, se trouve la baie de Gradina gorgee de soleil et baignee par les eaux Turquoises.
Au milieu de cette baie se trouve une charmante maison composee de une terrrasse, un parking, entouree d'une nature variee et coloree, a 50 m. de la mer avec sa plage de galet et un petit appontement pour bateau.
Ce petit loin de paradis regorge de specialite du pays.
Vous pourrez profiter d'un ensoleillement permanent, d'un air pur, et d'une mer claire des le debut du printemps et tard dans l'automne.
Vous pourrez participer aux vendanges, ramasser les olives ou pecher en mer vous passerez d'inoubliables vacan ces.

 

Information and reservations:

Owner:	Marko Surjan
	Uvala Gradina
	HR - 20270 Vela Luka
	Croatia
Tel:	+385 (0)20 812 893
	+385 (0)20 813 559
GSM:	+385 (0)91 883 75 15
GSM:	+385 (0)91 785 18 78
E-mail:	bsurjan@net.hr

 

 

apartments on Korcula island - Vela Luka area - Gradina bay