"Vila
Marija" je smještena u najvećem kompleksu alepskog bora na Mediteranu
koji uz najčišće more daje i najčišći zrak te stvara ljekovito ozračje potrebno
za odmor od svakodnevne buke, nervoze i zagađenosti.
Blaga klima južnodalmatinskog otoka Korčule dovedena je do savršenstva na
mikroklimatu uvale Široka. To omogućava kupanje u moru od 01. 05. pa sve do
01. 11., aktivnostu u obliku ronjenja i ribolova moguće su preko cijele godine,
također i šetnje najvećom šumom na Mediteranu.
Kao oblik ponude i razog za dolazak nudi se i branje maslina u ekološkim maslinicima
moje obitelji koja proizvodi masline i djevičansko ulje ekstra kvalitete.
Smještajni kapaciteti Vile "Marija" sastoji se od dva apartmana
od kojih svaki apartman može primiti 4-5 osoba.
Uz sam smještaj moguće je dodatno dogovoriti i organiziranu prehranu baziranu
na Dalmatinskim specijalitetima - riba, meso na žaru uz domaće ekološki uzgojeno
voće i povrće, kapare, masline ...
U mogućnosti smo Vam ponuditi i jednodnevne i višednevne izlete s brodom (8
metara) bilo da su vezani za ribolov, ronjenje ili kupanje obilaskom obližnjih
otoka. Možemo ponuditi i malu brodicu (3,15 m) i sandulinu za razonodu odraslima
i djeci.
Nudimo i organizirane šetnje očaravajućom prirodom i obilaske okolice terenskim
vozilom.
Pozivamo Vas da dođete u našu lijepu "Vilu "Mariju"
i u ovaj prirodni raj koji nesebično želimo podijeliti s Vama.
Dobro nam došli !
Welcome
!
The villa "Maria" is situated in the biggest pine forest in the
Mediterranean which has the cleanest sea and the cleanest air.
It offers the perfect surroundings for anyone who would like to take a complete
healthy rest, and who is fed up with everyday noise, stress and a polluted
environment.
The mild climate of the island of Korcula (in Southern Dalmatia) is at its
best in the splendid cove of Siroka. It enables swimming in the sea from 1st
May till 1st November.
Other activities, such as diving, fishing and walking in this biggest wood
of the Mediterranean, are available all year long.
One more reason for coming is our special offer - picking olives in our family's
olive-groves. We produce olives and extra virgin oil.
The villa "Maria" has two suites accomodating 4 or 5 persons each.
It is also possible to provide organized meals based on Dalmatian Specialities
such as - cooked or grilled, locally caught fish, grilled meat, our own ecologically
grown fruit and vegetables - figs, olives, capers, tomatoes, etc.
We also offer day-trips or excursions lasting several days by boat (8 m long).
You can also drive, go fishing or swimming and visit nearby islands. We have
another smaller boat (3,15 m long) and a "Sandolina" (a kind od
canoe), for the grown-ups or chldren's amusement.
We can organize walks through the fascinating countryside or treks by terrain
vehiche.
Come to our beautiful villa "Maria"! We'd
like to share the beauty of this natural paradise with you!
Prisrčno
pozdravljeni!
Si želite oddiha daleč stran od vsakodnevnega hrupa, gneče in onesnažnosti?
Si želite za sebe in svojo družino možnosti sprehodov v čistem okolju mediteranskega
gozda ter kopanja v najbolj čistem morju in vdihavanja zdravilnega ozračja?
Če to želite, pridite v našo počitniško kamnito hišo "Vila Marija",
ki se nahaja v zalivčku Široka, katerega mikroklima omogoča kopanje ter druge
aktivnosti (v obliki potapanja in lovljenja rib) od pričetka maja do konca
oktobra.
"Villa Marija" je oddaljena cca 10 km od bisera Dalmacije - zelo
lepega mesteca Vele Luke na otoku Korčuli. Naša lepotica "Villa Marija"
ima 2 apartmaja, v vsakem za 4-5 oseb.
Poleg bivanja v apartmaju ponujamo možnost prehranjevanja na podlagi dalmatinskih
specijalitet: ribe, meso na žaru ter ekološko pridelano sadje in zelenjavo
(koprc, olive ...).
Če vam ne bodo zadoščali sprehodi v naravi, lahko vam ponudimo eno ali večdnevne
izlete po okolišnih otočkih z našo ladjico (8 m), lahko pa ponudimo tudi manjšo
ladjico (3,15 m) za razvedrilo otrok ali pa sandolino.
Poleg tega ponujamo (kot razlog za vaš prihod) tudi možnost obiranja oliv
v naših ekoloških nasadih oljk, v katerih pridelujemo olive in extra deviško
olje.
Upamo, da vas je naša ponudba zamikala in obljubljamo, da bodo vaše počitnice
v naši lepotici "Villa Marija" (v zalivčku Široka) za vas nepozabne.
Če se odločite za sodoben način pobega vsakodnevnim težavam, prosimo, da nas
pokličete na tel. 00 385 20 812 016.
Vljudno vabljeni in že vnaprej se veselimo snidenja
z vami ob vašem bivanju v "Vili Mariji".
Benvenuti
!
"Villa Marija" e situata in una delle piu belle zone Mediteranee,
circondata, da alberi di pino aleppo che insieme ad un mare pulito offrono
aria pura che ed importante per un relax lontano dallo stress quotidiano.
Il clima e molto mite e questo ha sviluppato le caratteristiche microclimatiche
per poter fare il bagno in mare dal 1. Maggio al 1. Novembre.
Ci sono attivita come pesca o subacqea anche durante l'anno. Per gli amani
del silenzio e verde c e la possibilita di fare lunghe passaggiate nel piu
grande bosco Mediteraneo.
Un altra attrattiva dell luogo e la raccolta delle nostre olive e la spremitura
a freddo che vengono coltivate in modo biologico.
Nella villa Maria sono disponibili 2 appartamenti di cui ogni uno puo ospitare
da 4 a 5 persone.
E possibile accordandosi organizzare i pasti basadi sul menu Dalmato - pesce,
e carne ai ferri, frutta e verdura ecologiche (fichi, olive e capperi).
Ci sono anche a dispozicioni le Barche (8 metri) per l gite turistiche. Pesca
e subacquea, inoltre ci sono le barche (3,15 metri) per grandi e picini.
Organizziamo le escursioni su fuori strada.
Vi invitiamo condividere con noi le bellezze del paradiso
naturale che offere uvala Siroka.
Vila "Marija" san er beliggerde i en star skov, og tat beliggende
ved en dejlig bugt med rent havvand. Atmosfaren er ren luft, ingen larm
total afstresserck. Det midle klima pa syd dalmatisk o Korcula i bugten med
navn "Siroka".
Der er mulighed fer badning fra 1. maj til 1. november. Fornojese med dykning
og fiskning forekommer hele aret. Der er ligeledes mutighed for gature i den
sterste skov pa oen ved navn "Mediterano". Mulighed for, at kamme
med tu oliven plukning at familiens plantage.
"Vila Marija" er indrettet i to apertmentes med huer 4-5 personer.
Efter aftale er der mulighed for, at prove specialiteter fra det dalmatiske
kokken, sam feks: fisk, hummer, grillet kod med ekologiske grensager og frugt
fra egen avl.
Mulighed for 1 dags ture med 8 meter bad til narliggende oer, for at bade,
fiske eller dykke. Ligeledes kan der lejes bad 3,15 meter uden forer samt
kano.
Vi onsker hjertelig velkommen til vores "Vila Marija i flotte angivelser,
og i samvar med os.
Velkommen til Kroatien.
Bienvenue !
La Villa Maria est situee dans la plus grande foret de pins parasols de Mediterranee,
qui lui apporte l'eau et a l'air les plus purs.
Celui qui recherche une detente profonde, qui veut se separer du bruit quotidien,
du stress et de la pollution, trouve isi un environnement ideal.
Le doux climat de I'ile de Korcula (en Dalmatie Sud) est ideal dans la baie
de Siroka. La baignade est appreciee du 1er mai au 1er Novembre. D'autres
activites, telles que la plongee, la peche et la randonnee dans cette foret
de pins parasols s'y pratiquent toute l'annee.
Une raison de plus de venir: nous vous offrons de cueillir puis de gouter
les olives de les oliveraies de notre famille. Nous produisons des olives
et de l'huile extra-vierge.
La Villa Maria dispose de deux appartements. Chacun d'eux peut accueillir
4 a 5 personnes.
Il est encore possible d'organiser des repas de specialites de Dalmatie: poissons
cuisines ou grilles, viandes grillees, fruits et legumes cultives ecologiquement,
figues, olives, capres, etc ...
Nous proposons aussi des excursions d'une journee ou de plusieurs jours sur
un bateau de 8 metres. Vous pourrez plonger, pecher, nager et visiter les
iles voisines. Il y a aussi petit bateau de 3,15 m et une sorte de canoe pour
l'amusement des enfants.
Nous pouvons organiser des randonnees a pied a travers cette foret fascinante
ainsi que des randonnees en vehicule tout terrain.
| Information and reservations: |
|
Owner:
|
Nikša Petković |
| HR-20270 Vela Luka | |
|
Tel/Fax:
|
+385 (0)20 812 016 |
|
Tel:
|
+385 (0)20 865 083 |
|
E-mail:
|
niksa.petkovic@du.t-com.hr |
Apartments
for you vacation on Korcula island - Dalmatia - Croatia
vacation kroatien urlaub ferien woche les vacances
