links to some apartments and house to rent for you vacation on Korčula Island in beautiful Croatia

www.velaluka.info/apartments/

www.apartments-korcula.com

U dubokom, slikovitom zaljevu na zapadnom dijelu otoka Korčule, smještena je Vela Luka, mjesto s 4.500 stanovnika, poznato po gostoljubivim domaćinima, dalmatinskoj pjesmi, blagoj klimi te čistom moru i zraku.
Kao razvijeno urbano središte, Vela Luka je poznata po brodogradnji, riboprerađivačkoj industriji, turizmu i bogatom kulturno-zabavnom životu. O njenoj prapovijesti napisani su brojni arheološki radovi, osobito o Veloj Špilji, smještenoj na brdu iznad mjesta zvanom Pinski rat.
Župna crkva sv. Josipa datira iz XIX. stoljeća. U Centru za kulturu uređena je arheološka zbirka s nalazima iz Vele špilje, značajnom neolitskom lokalitetu, kao i Moderna galerija s nizom djela pozatih kipara i slikara, iz druge polovine XX. stoljeća među kojima se ističu jedina skulptura Henry Moore-a u Hrvatskoj. U privatnoj galeriji Anke Prizmić Šege izložen je dio skulptura i slika velolučke umjetnice, a povremeno se organiziraju izložbe velolučkih likovnih amatera.
Privatni apartmani u slikovitim uvalama pružaju idealno mjesto za odmor, upotpunjen kvalitetnim restoranima i konobama.
Provedite nezaboravan odmor u Veloj Luci.
DOBRO DOŠLI !

---

Vela Luka leži v slikovitem globokem zalivu na zahodu otoka Korčule. Mestece s 4500 prebivalci slovi po prijaznosti in gostoljubnosti, dalmatinskih klapah, blagem podnebju, kristalnem morju in čistem zraku.
Je urbano središče z ladjedelnico in tovarno za predelavo rib, razvitim turizmom in kar pestrim kulturno-zabavnim življenjem. S prazgodovino tega območja se ukvarjajo številne arheološke študije, še zlasti z Velo špiljo, jamo na hribu Pinski rat, ki se dviga nad mestecem.
V Kulturnem centru v soseščini župnijske cerkve Sv. Jožefa iz 19. stoletja si lahko ogledate arheološko zbirko najdb iz Vele špilje, pomembnega neolitskega najdišča. Tu je tudi Moderna galerija z deli znanih kiparjev in slikarjev iz druge polovice 20. stoletja, med katerimi je vreden posebne pozornosti edini kip Henrya Moora na Hrvaškem. V zasebni galeriji umetnice iz Vele Luke Anke Prizmić Šega je razstavljen del njenih kipov in slik, občasno pa so na ogled razstave domačih likovnih amaterjev.
Zasebni apartmaji v slikovitih zalivih so idealen kraj za sproščene počitnice, ki jih lahko še dopolnite z obiski v prijetnih restavracijah in konobah s slastnimi ribjimi in drugimi dobrotami dalmatinske kuhinje.
Preživite dopust v Veli Luki, ne bo vam žal.
DOBRODOŠLI !

---

Vela Luka is situated in deep pictoresque bay in the west part of the island of Korčula. It is place of some 4.500 inhabitants. This beautiful place is known for its friendly hosts, dalmatian songs, mild climate, crystal blue sea and clean fresh air. As developed urban centre, Vela Luka is known for tourism, rich culture and entrainment.
The Parish church of Saint Joseph is from 19th century. There is an archeological collection with findings from the Big cave ("Vela špilja"), an important Neolitic locality. In the centre of Vela Luka there is a modern gallery with many exhibits of famous sculptors and painters from second half of the 20th century. Among them there is one Henry Moore's sculpture, the only one in Croatia. In the centre is also the private gallery Anka Prizmić Šege.
Private restaurants and apartments make Vela Luka special and attractive. Above all there are percious isles Proizd and Ošjak, places where you can spend your long hot summer days enjoying in little bays, beaches and crystal blue sea.
Holiday in Vela Luka is unforgettable, so WELCOME !

---

Vela Luka si trova nella lunga pittoresca baia nella parte occidentale della isola di Curzola. E una cittadina di 4.500 abitanti. Questo bellissimo paese e noto per l'ospitalita, canzoni Dalmate, clima mediterranea, un mare limpidissimo e l'aria pura e fresca. Come un centro urbano, Vela Luka e nota anche per il suo turismo, una cultura ricca e divertimento.
La chiesa parocchiale di San Giuseppe e dal 19 secolo. Poi c'e la collezione archeologica con ritrovamenti di Cava grande. Nel centro di Vela Luka c'e la galleria moderna con tanti ogetti esposti dei scultori e pittori del secolo 20. Tra altri li si trova una scultura di Henry Moore, unica in Croazia, e la galleria privata Anka Prizmić Šege.
Ristoranti e gli appartamenti privati fanno Vela Luka piu attrativa e speciale. Non dobbiamo dimenticare le isolette Proizd e Ošjak, dove potete trascorrere lunge, calde giornate estive nelle piccole spiaggie e godere un mare limpidissimo.
Le vacanze in Vela Luka sono indimenticabilli, e percio BENVENUTI!

---

In einer tiefen malerischer Bucht, im Westen der Insel Korčula, liegt Vela Luka, ein Staedt mit 4.500 Einwohnern, bekannt durch freundliche Gastgeber, mildes Klima, klares, sauberes Meer, reine Luft und eine unberuehrte Natur.
Vela Luka ist besonders bekannt durch seinen Schiffsbau und Fischverarbeitung, durch Fremdenverkehr und ein reiches kulturelles Leben und vielseitige Vergnuegen. Ueber Vela Lukas Vorgeschichte sind zahlreiche archaeologische Publikationen erschienen, besonders ueber die Grotte "Vela špilja", die sich auf dem Berg "Pinski rat", oberhalb des Ortes befindet. Im Kulturzentrum inmitten des Ortes wurde eine Archaeologische Sammlung mit den bedeutenden neolithischen Funden aus Vela Špilja eingerichtet. Dort findet man auch die "Galerie fuer moderne Kunst" mit zahnlreichen Werken beruehmter Maler und Bildhauer aus der 2. Haelfte des XX Jahrhunderts, darunter auch eine Skulptur von Henry Moore, die einzige in Kroatien. Die Privatgalerie der Malerin Anka Prizmić Šege.
Vela Luka ist ein Ort unbeschwerter Erholung, des Sports und des Vernuegens. Private Restaurants (mit hervorrageden Weinen und einer Vielfalt von Fischgerichten), sowie eine grosse Zahl Appartments, machen den Ort zu einem attraktiven Urlaubsziel fuer Turisten.
Urlaub in Vela Luka, dem Paradies der Insel Korčula, ist unvergesslich!
Darum, herzlich WILLKOMMEN !

---

V malebnom prostredí hlbokého zálivu, na západe ostrova Korčula sa nachádza Vela Luka, mesto so 4.500 obyvatežmi, ktoré ponúka priatežskú atmosféru, miernu klímu, priezračné more, čistý vzduch a nedotknutú prírodu. Vela Luka si svoju známosť vybudovala nielen stavbou lodí a spracovaním rýb, ale hlavne cestovným ruchom, bohatým kultúrnym životom a všestrannou zábavou.
O histórii Vela Luky boli publikované viaceré diela, ktoré sa sústreďujú hlavne na jaskyňu Vela Špilja, ktorá sa nachádza v hore Pinski rat, rozprestierajúcej sa nad mestom. V miestnom kultúrnom stredisku sa nachádza výstava neolitických nálezov zo spomínanej jaskyne. Ale aj vyznávači moderného umenia si prídu na svoje, veď Galéria moderného umenia im ponúka jedinečné exponáty z druhej polovice XX. storočia ako napr. sochu od Henryho Moora, ktorá je jedinečná v celom Chorvátsku. Svojich návštevníkov čaká aj súkromná galéria maliarky Anky Prizmić Šege.
Vela Luka je miestom nerušeného oddychu, ktorý môžeme spojiť s trocha športu alebo jednoducho len so zábavou. Rodinné reštaurácie, ponúkajúce kvalitné vína a vynikajúce špeciality z darov mora, a vežký počet prenajímatežných apartmánov robia toto mesto obžúbeným ciežom turistov z celého sveta.
Na dovolenku vo Vela Luke, ktorá je rajom Korčule, nikdy nezabudnete!

---

Egy mély, festői öbölben, Korčula sziget nyugati részén fekszik Vela Luka, egy kisváros, amely 4.500 embernek ad otthont. A város jó nevét erősbíti a barátságos vendéglátás, az enyhe klíma, az áttetsző tenger, a tiszta levegő és az érintetlen természet. Vela Luka hírét azonban nemcsak a hajóépítés és halfeldolgozás növeli, hanem az idengenforgalma, azon belül pedig a gazdag kultúrális élet es a sokrétű szórakozási lehetőségek.
Vela Luka történelméről több publikáció is megjelent, a legtöbb azonban a Vela Špilja nevű barlanggal foglalkozik, amely a város felett húzódó Pinski rat nevű hegy gyomrában fekszik. A helyi kultúrközpontban berendezett kiállításon többek között a barlangban fellelt neolitikus tárgyak is megtekinthetők. De a modern művészetek kedvelői sem maradnak kedvtelés nélkül, hiszen a modern művészetek galériája tárt kapukkal vár minden kedves látogatót, és olyan híres műveket kínál az érdeklődők figyelmébe a XX. század második feléből, mint például Roger Moore szobra, amely egyedüli egész Horvátországban. Anka Prizmić Šege magángalériája is szeretettel várja látogatóit.
Vela Luka a zavartalan pihenés színhelye, amelyet összeköthetünk egy kis sporttal vagy egyszerűen csak egy jó adag szórakozással. A rengeteg családi étterem (amelyek minőségi borokat és kíváló, a tenger kincseiből készített ételeket kínálnak) és a színvonalas apartmánok Vela Lukát a turisták kedvelt célpontjává tették.
Egy üdülés Vela Lukában, Korčula paradicsomában, felejthetetlen élményt kínál mindenki számára!

---